〜ませんか
Bạn có muốn… không? (mời, rủ ai làm gì)
FormationĐộng từ thể ます (bỏ ます) + ませんか
Dùng 〜ませんか khi bạn muốn mời hoặc rủ ai đó cùng làm gì. Tuy có dạng câu hỏi phủ định, nghĩa thật của nó là một lời mời lịch sự: 「映画を見ませんか。」= Bạn xem phim (cùng tôi) không?
Cách tạo: lấy thể ます của động từ, bỏ ます rồi thêm ませんか. So với 〜ましょう, cách nói này lịch sự hơn vì để người nghe tự quyết định, không áp đặt.
Khi nhận lời, bạn có thể trả lời いいですね hoặc ええ、〜ましょう. Khi từ chối, người Nhật thường nói ちょっと… thay vì nói thẳng いいえ.
Examples
一緒に映画を見ませんか。
Bạn có muốn xem phim cùng tôi không?
日曜日にテニスをしませんか。
Chủ nhật bạn có muốn chơi quần vợt không?
お茶を飲みませんか。
Bạn uống trà nhé?