〜ずに

〜ずに có nghĩa "không làm A mà làm B", tương đương với 〜ないで bạn đã quen ở N4 nhưng mang sắc thái văn viết, trang trọng hơn: 朝ご飯を食べずに出かけた (ra ngoài mà không ăn sáng). Trong văn nói hằng ngày người Nhật vẫn chuộng ないで; ずに xuất hiện nhiều trong văn viết, bài báo, bài thi.

Cách tạo: lấy thể ない, bỏ ない rồi thêm ずに: 食べない → 食べずに, 言わない → 言わずに. Ngoại lệ duy nhất cần nhớ là する → せずに (không phải しずに): 勉強せずに (không học mà…).

Lưu ý ずに chỉ thay được ないで ở nghĩa "trong trạng thái không làm A", không thay được ở nghĩa cấm đoán 〜ないでください hay nghĩa nguyên nhân của 〜なくて. Trong văn viết cứng hơn nữa, bạn có thể gặp ず đứng một mình giữa câu: 何も言わず、部屋を出た.

Examples

• 朝あさご飯はんを食たべずに学校がっこうへ行いきました。

  Tôi đã đi học mà không ăn sáng.

• 辞書じしょを使つかわずに、この記事きじが読よめますか。

  Bạn có thể đọc bài báo này mà không cần dùng từ điển không?

• 彼かれは何なにも言いわずに部屋へやを出でて行いった。

  Anh ấy rời khỏi phòng mà không nói một lời nào.

Related patterns

• 〜ないうちに
• 〜まま