〜から

Đặt から ngay sau câu chỉ lý do; vế đứng sau là kết quả, lời đề nghị hoặc lời mời. Trật tự giống tiếng Việt "vì … nên …": lý do nói trước, kết quả nói sau.

Trong văn nói lịch sự, vế lý do thường giữ nguyên thể lịch sự: 寒いですから、…. Khi trả lời câu hỏi どうして (tại sao), bạn chỉ cần nói lý do rồi kết thúc bằng からです.

Đừng nhầm với から nghĩa "từ" trong から〜まで — ở đó から đứng sau danh từ chỉ nơi chốn hoặc thời gian, còn ở đây から đứng sau cả một câu.

Ví dụ

• 時間じかんがありませんから、タクシーで行いきます。

  Vì không có thời gian nên tôi đi bằng taxi.

• 明日あしたは休やすみですから、映画えいがを見みます。

  Vì ngày mai được nghỉ nên tôi sẽ xem phim.

• 寒さむいですから、窓まどを閉しめてください。

  Vì trời lạnh nên hãy đóng cửa sổ lại.

Mẫu liên quan

• 〜が、〜
• そして・それから・でも
• から〜まで
• なに・だれ・いつ・どこ・どうして