Bỏ qua, đến nội dung chính
Nihongo

Giấy phép & ghi công

Nihongo được xây dựng trên các bộ dữ liệu mở về tiếng Nhật. Toàn bộ nội dung học tập ở đây bắt nguồn từ những dự án dưới đây — xin cảm ơn các tác giả và cộng đồng đã chia sẻ chúng theo giấy phép mở.

JMdict và KANJIDIC2

Mục từ vựng (kanji, kana, từ loại, nghĩa tiếng Anh) và dữ liệu kanji (âm on/kun, nghĩa, số nét). Thuộc quyền sở hữu của Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG) và được dùng theo giấy phép của nhóm. Chúng tôi lấy dữ liệu qua bản phân phối JSON jmdict-simplified.

Giấy phép
CC BY-SA 4.0

KanjiVG

Đường nét SVG và thứ tự nét cho từng chữ kanji, dùng để tạo hoạt hình viết chữ. © Ulrich Apel.

Giấy phép
CC BY-SA 3.0

Tatoeba

Câu ví dụ tiếng Nhật kèm bản dịch. Mã số của từng câu được giữ lại trong dữ liệu để ghi công đúng nguồn.

Giấy phép
CC BY 2.0 FR

Danh sách cấp độ JLPT

Phân loại từ vựng, kanji và ngữ pháp theo các cấp độ N5–N3. Do Jonathan Waller (tanos.co.uk) biên soạn; chúng tôi cũng tham chiếu bản sao trên GitHub (elzup/jlpt-word-list).

Giấy phép
CC BY

Danh sách kanji N3

Danh sách chữ kanji thuộc cấp độ N3 — chỉ phần chữ; âm đọc, nghĩa và số nét lấy từ KANJIDIC2. Do mund-tandem.com (nay đã ngừng hoạt động) biên soạn và được phát hành cùng bộ tài liệu JLPT của tanos.co.uk, nơi không có danh sách kanji N3 riêng.

Giấy phép
CC BY

Về danh sách cấp độ JLPT

Danh sách cấp độ JLPT dựa trên nguồn cộng đồng, không chính thức. Kể từ cải cách năm 2010, Japan Foundation không còn công bố danh mục nội dung cho từng cấp độ, nên các mức N5–N3 ở đây chỉ là ước lượng của cộng đồng và có thể có sai sót.

Toàn văn ghi công (tiếng Anh): ATTRIBUTION.md

Về trang chủ