〜てよかった

〜てよかった diễn tả cảm giác nhẹ nhõm, mừng rỡ vì một việc đã xảy ra hoặc mình đã làm: 予約しておいてよかった (may mà đã đặt chỗ trước). Trong tiếng Việt, nó tương đương "may mà…", "thật tốt vì đã…".

Dạng phủ định là 〜なくてよかった: may mà đã KHÔNG xảy ra — 雨が降らなくてよかった (may mà trời không mưa).

Đừng nhầm với 〜ばよかった (học ở phần câu điều kiện): 〜てよかった là mừng vì việc ĐÃ xảy ra, còn 〜ばよかった là tiếc vì việc đã không xảy ra — 行ってよかった (may mà tôi đã đi) ngược hẳn với 行けばよかった (giá mà tôi đã đi).

Ví dụ

• 早はやく予約よやくしておいてよかったです。

  May mà tôi đã đặt chỗ sớm.

• あなたに会あえてよかったです。

  Thật tốt vì tôi đã được gặp bạn.

• 雨あめが降ふらなくてよかったですね。

  May mà trời đã không mưa nhỉ.

Mẫu liên quan

• 〜ばよかった
• 〜て、〜（理由）