〜という意味

Muốn giải thích nghĩa của một từ, một chữ kanji hay một biển báo, bạn dùng 〜という意味です: 「禁煙」はたばこを吸ってはいけないという意味です. Phần đứng trước という là nội dung giải thích, ở thể thường — mẫu cấm đoán 〜てはいけない trong ví dụ là ngữ pháp bạn đã học ở N5.

Câu hỏi đi cặp với nó là どういう意味ですか (nghĩa là gì?): この漢字はどういう意味ですか. Đây là câu cứu cánh trong lớp học và khi đọc biển báo ở Nhật — hãy dùng thật nhiều.

Trong hội thoại thân mật, người ta hỏi bằng って: 「いただきます」って、どういう意味？ — xem bài 〜って.

Examples

• この漢字かんじはどういう意味いみですか。

  Chữ kanji này có nghĩa là gì?

• 「禁煙きんえん」はたばこを吸すってはいけないという意味いみです。

  "Kin'en" nghĩa là không được hút thuốc.

• 「無料むりょう」はお金かねがいらないという意味いみです。

  "Muryo" nghĩa là không mất tiền.

Related patterns

• 〜という〜
• 〜って
• 〜と言う