まだ〜ていません

Dùng まだ〜ていません để nói "vẫn chưa làm" — thường là câu trả lời cho câu hỏi もう〜ましたか (đã… chưa?): 「もう食べましたか。」—「いいえ、まだ食べていません。」

Lỗi người Việt rất hay mắc: trả lời bằng 食べませんでした. Câu đó nghĩa là "(hồi đó) đã không ăn" — một việc đã khép lại, chứ không phải "chưa ăn (và có thể sẽ ăn)". Nghĩa "vẫn chưa" bắt buộc dùng 〜ていません.

Bạn cũng có thể trả lời ngắn gọn: いいえ、まだです (chưa ạ).

Ví dụ

• 昼ひるご飯はんはまだ食たべていません。

  Tôi vẫn chưa ăn trưa.

• 宿題しゅくだいはまだ終おわっていません。

  Bài tập về nhà vẫn chưa xong.

• その映画えいがはまだ見みていません。

  Bộ phim đó tôi vẫn chưa xem.

Mẫu liên quan

• 〜ています
• もう〜ました・まだ〜