〜つつ（も）

〜つつ là dạng văn viết với hai nghĩa song song với ながら. Nghĩa 1 — hai hành động cùng lúc: 景色を楽しみつつ歩く (vừa ngắm cảnh vừa đi bộ). Nghĩa 2 — nhượng bộ "tuy… mà…", thường ở dạng つつも: 悪いと知りつつも、やってしまった (tuy biết là sai mà vẫn làm).

Cách nối duy nhất: thể ます bỏ ます + つつ（も）. Giống ながらも, nghĩa nhượng bộ hay đi với động từ nhận thức 知る・思う・言う; riêng つつ không nối được với tính từ hay danh từ — đó là điểm ながらも làm được mà つつ thì không.

Về văn phong: つつ trang trọng, thiên sách vở, bài luận, tin tức; trong hội thoại hằng ngày người Nhật dùng ながら（も）. Cuối cùng, đừng nhầm với 〜つつある ("đang dần…") — trông giống nhau nhưng là mẫu khác hẳn, diễn tả một thay đổi đang tiến triển.

Ví dụ

• 体からだによくないと思おもいつつも、夜遅よるおそくまでスマホを見みてしまいます。

  Tuy nghĩ là không tốt cho sức khỏe mà tôi vẫn cứ xem điện thoại đến khuya.

• 景色けしきを楽たのしみつつ、山道やまみちをゆっくり歩あるきました。

  Tôi vừa ngắm cảnh vừa thong thả đi trên đường núi.

• いけないと知しりつつ、授業中じゅぎょうちゅうに寝ねてしまいました。

  Tuy biết là không được mà tôi vẫn ngủ gật trong giờ học.

Mẫu liên quan

• 〜ながら（も）
• 〜つつある