〜つつある

〜つつある diễn tả một sự thay đổi đang tiến triển từng bước về phía một kết quả nào đó: 回復しつつある (đang dần hồi phục), 変わりつつある (đang dần thay đổi). Đây là cách nói thuộc văn viết, thường thấy trong báo chí, bản tin, báo cáo; trong hội thoại hằng ngày người ta nói だんだん〜てきた.

Cách nối: động từ bỏ ます rồi thêm つつある, và động từ phải là loại chỉ sự biến đổi. Điểm tinh tế so với thể ている: với động từ biến đổi tức thời, ている chỉ TRẠNG THÁI sau khi đã đổi xong (変わっている — đã khác rồi), còn つつある chụp lại đúng lúc GIỮA CHỪNG của sự thay đổi (変わりつつある — đang trên đà đổi).

So với 〜一方だ: 一方だ tô đậm chiều hướng một chiều không dừng lại, thường tiêu cực; つつある trung tính, hàm ý đang tiến dần đến đích và dùng được cho cả tin tốt lẫn xấu. Đừng nhầm với 〜つつも (tuy… nhưng) — cùng gốc つつ nhưng nghĩa nhượng bộ, học ở mẫu riêng.

Ví dụ

• 病気びょうきの祖父そふは、少すこしずつ回復かいふくしつつあります。

  Ông tôi bị bệnh nhưng đang dần dần hồi phục.

• 社会しゃかいは大おおきく変かわりつつある。

  Xã hội đang trên đà thay đổi mạnh mẽ.

• 古ふるい習慣しゅうかんは消きえつつあります。

  Những tập quán cũ đang dần dần biến mất.

Mẫu liên quan

• 〜一方だ
• 〜つつ（も）