〜そうです（様態）

〜そうです (dạng thái) diễn tả ấn tượng từ những gì bạn nhìn thấy trực tiếp: おいしそう (trông ngon), 楽しそう (trông vui). Với động từ, nó nghĩa là "trông như sắp xảy ra": 雨が降りそうです (trời như sắp mưa), 落ちそうです (trông như sắp rơi).

Cách nối: động từ thể ます bỏ ます (降ります → 降りそう), tính từ い bỏ い (おいしい → おいしそう), tính từ な bỏ な (元気 → 元気そう). Hai ngoại lệ phải nhớ: いい → よさそう, ない → なさそう. Mẫu này KHÔNG dùng với danh từ — không nói 学生そう mà dùng 学生のようだ hoặc 学生みたい.

Khi bổ nghĩa, 〜そう hoạt động như tính từ な: 楽しそうな人 (người trông vui vẻ), 楽しそうに遊ぶ (chơi trông rất vui). Đừng nhầm với 〜そうです truyền văn: おいしそうです là "trông ngon" (tự mắt thấy), còn おいしいそうです là "nghe nói ngon" (nghe người khác kể) — chỉ khác nhau một chữ い mà nghĩa khác hẳn.

Ví dụ

• このケーキ、おいしそうですね。

  Cái bánh này trông ngon quá nhỉ.

• 雨あめが降ふりそうですから、傘かさを持もって行いきましょう。

  Trời trông như sắp mưa nên chúng ta mang ô đi thôi.

• 子こどもたちは楽たのしそうに遊あそんでいます。

  Bọn trẻ đang chơi đùa trông rất vui vẻ.

Mẫu liên quan

• 〜そうです（伝聞）
• 〜ようだ
• 〜みたい