〜ので
Vì… nên… — lý do khách quan, mềm hơn から
Cách kết hợpThể thường + ので (danh từ・tính từ な + なので)
ので nêu lý do như から (đã học ở N5) nhưng khách quan và mềm mỏng hơn: người nói trình bày nguyên nhân như một sự việc tự nhiên dẫn đến kết quả, thay vì lý lẽ chủ quan của mình. Vì vậy ので rất hợp khi xin phép, nhờ vả, giải thích lý do với người trên: 頭が痛いので、早く帰ってもいいですか.
Cách nối: thể thường + ので; riêng danh từ và tính từ な dùng なので: 試験なので, 便利なので. Trong câu lịch sự, nối thẳng sau thể ます (〜ますので) cũng được và nghe trang trọng.
So với から: から nhấn lý do chủ quan, mạnh mẽ, sau nó dùng được cả mệnh lệnh dứt khoát; ので nhã nhặn nên ít đi với mệnh lệnh thẳng. Còn khi "lý do" mang cảm xúc "vậy mà, thế mà" thì lại là chuyện của のに — đừng nhầm hai mẫu chỉ khác nhau một chữ này.
Ví dụ
頭が痛いので、早く帰ってもいいですか。
Vì bị đau đầu nên tôi về sớm có được không?
明日は試験なので、今晩勉強します。
Vì ngày mai có kỳ thi nên tối nay tôi sẽ học bài.
電車が遅れたので、会議に間に合いませんでした。
Vì tàu điện đến muộn nên tôi đã không kịp giờ họp.