すでに（既に）

すでに nghĩa là "đã… rồi", là phiên bản văn viết, trang trọng của もう mà bạn dùng từ N5: 会議はすでに始まっている (cuộc họp đã bắt đầu rồi). Nghĩa không đổi, chỉ đổi tầng văn phong — bản tin, thông báo, email công việc chuộng すでに; hội thoại hằng ngày vẫn là もう.

Vì diễn tả việc ĐÃ hoàn thành hoặc trạng thái đã thành hình, すでに hầu như luôn đi với thể た hoặc thể ている: すでに売り切れた (đã bán hết), すでに知られている (đã được biết đến). Nó cũng hay nhấn cảm giác "muộn mất rồi": đến nơi thì tàu すでに出発していた.

Lưu ý chiều ngược lại: "vẫn chưa" trong văn viết là まだ〜ていない hoặc trang trọng hơn là いまだに〜ない — すでに không dùng trong câu phủ định kiểu đó. Gặp câu hỏi chọn giữa もう và すでに trong bài đọc, hãy nhìn văn phong của cả đoạn.

Ví dụ

• 会議かいぎはすでに始はじまっています。

  Cuộc họp đã bắt đầu rồi.

• そのチケットはすでに売うり切きれました。

  Vé đó đã bán hết rồi.

• 駅えきに着ついたとき、電車でんしゃはすでに出発しゅっぱつしていました。

  Khi tôi đến ga thì tàu đã khởi hành mất rồi.

Mẫu liên quan

• さらに（更に）