ぜんぜん〜ない

ぜんぜん + phủ định nghĩa là "hoàn toàn không", "không … chút nào" — mức phủ định mạnh nhất bạn gặp ở N5.

Giống あまり, ぜんぜん phải đi với dạng phủ định: ぜんぜんわかりません — hoàn toàn không hiểu. So sánh mức độ: あまり〜ない (không … lắm) nhẹ hơn ぜんぜん〜ない (hoàn toàn không).

Trong văn nói của giới trẻ có kiểu ぜんぜんいいよ đi với khẳng định, nhưng ở trình độ N5 và trong bài thi, bạn chỉ nên dùng ぜんぜん với phủ định.

Examples

• お金かねがぜんぜんありません。

  Tôi hoàn toàn không có tiền.

• 漢字かんじがぜんぜんわかりません。

  Tôi không hiểu chữ kanji chút nào.

• ゆうべはぜんぜん寝ねませんでした。

  Tối qua tôi hoàn toàn không ngủ.

Related patterns

• あまり〜ない