で

で còn dùng để chỉ phương tiện, công cụ hoặc cách thức thực hiện hành động — dịch là "bằng": バスで行きます (đi bằng xe buýt), はしで食べます (ăn bằng đũa), 日本語で話します (nói bằng tiếng Nhật).

Đây là nghĩa thứ hai của で, tách biệt với nghĩa nơi chốn. Cùng một chữ で nhưng 図書館で読みます là "đọc Ở thư viện", còn ペンで書きます là "viết BẰNG bút" — bạn phân biệt nhờ danh từ đứng trước là nơi chốn hay đồ vật.

Riêng "đi bộ" là ngoại lệ: nói 歩いて行きます, không nói 足で行きます.

Examples

• バスで会社かいしゃへ行いきます。

  Tôi đi đến công ty bằng xe buýt.

• 日本語にほんごで話はなしてください。

  Hãy nói bằng tiếng Nhật.

• はしでご飯はんを食たべます。

  Tôi ăn cơm bằng đũa.

Related patterns

• で