どうやら（〜ようだ）

どうやら là trạng từ báo hiệu ngay từ đầu câu rằng điều sắp nói chỉ là SUY ĐOÁN: どうやら雨が降り出したようだ (hình như trời đã bắt đầu đổ mưa). Nó gần như luôn bắt cặp với ようだ hoặc らしい ở cuối câu — bạn đã học cả hai ở N4, どうやら chỉ đứng trước để "đóng khung" sắc thái phỏng đoán cho cả câu.

Vị trí: đầu mệnh đề suy đoán. どうやら + ようだ khi suy đoán từ quan sát của chính mình (nhìn đường ướt → どうやら雨が降ったようだ), どうやら + らしい khi suy đoán từ thông tin nghe được. Tiếng Việt dịch thoát là "hình như… thì phải".

Có どうやら, câu suy đoán nghe tự nhiên và có nhịp hơn hẳn — người nghe biết trước đây không phải khẳng định. Đây là kiểu "trạng từ hô ứng" rất được đề thi N3 ưa hỏi: thấy どうやら ở đầu thì cuối câu phải là dạng suy đoán, không thể là câu khẳng định thông thường.

Ví dụ

• どうやら雨あめが降ふり出だしたようだ。

  Hình như trời đã bắt đầu đổ mưa.

• どうやら私わたしは道みちを間違まちがえたらしい。

  Có vẻ là tôi đã đi nhầm đường.

• どうやら隣となりの部屋へやには誰だれもいないようです。

  Hình như phòng bên cạnh không có ai.

Mẫu liên quan

• 〜に違いない
• 〜恐れがある