普通体の会話
Văn nói thân mật: lược trợ từ, 〜ちゃう・〜なきゃ・〜てる
Cách kết hợpThể thường + các dạng rút gọn của văn nói (〜てる・〜ちゃう・〜なきゃ…)
Hội thoại thân mật giữa bạn bè, gia đình dùng thể thường thay cho です・ます. Ngoài ra văn nói còn có mấy thói quen riêng: trợ từ は・を thường bị lược đi, và câu hỏi không cần か — chỉ cần lên giọng ở cuối câu: 行く？ (đi không?).
Ba dạng rút gọn bạn sẽ nghe hằng ngày: 〜ている → 〜てる (何してる？ — đang làm gì thế?); 〜てしまう → 〜ちゃう và 〜でしまう → 〜じゃう (忘れちゃった — lỡ quên mất rồi); 〜なければ → 〜なきゃ (帰らなきゃ — phải về thôi; phần ならない phía sau cũng thường bị bỏ luôn). Ngoài ra còn 〜ておく → 〜とく.
Nhớ rằng đây là văn nói với người thân quen. Với người mới gặp, người trên, thầy cô, bạn vẫn dùng です・ます như đã học từ N5 — chọn sai mức độ lịch sự còn dễ mất lòng hơn là chia sai ngữ pháp.
Ví dụ
今、何してる？
Bây giờ cậu đang làm gì thế?
宿題を忘れちゃった。
Tớ lỡ quên mất bài tập về nhà rồi.
もう帰らなきゃ。
Tớ phải về rồi.