〜はもちろん

A はもちろん、B も: "A thì khỏi phải nói, ngay cả B cũng…". A là trường hợp hiển nhiên ai cũng đoán được, B mở rộng thêm một bậc: 彼女は平仮名はもちろん、難しい漢字も読める (hiragana thì khỏi nói, cả kanji khó cô ấy cũng đọc được). Vế B gần như luôn có も.

Mẫu dùng thoải mái cả văn nói lẫn văn viết; dạng trang trọng hơn là はもちろんのこと. Trật tự logic phải đúng: cái hiển nhiên đứng trước はもちろん, cái gây ngạc nhiên đứng sau — đảo lại câu sẽ vô lý.

So với hai mẫu cùng khu: ばかりか cũng chồng B lên A nhưng không hàm ý A là chuyện đương nhiên, và văn viết hơn; còn をはじめ thì lấy A làm ví dụ tiêu biểu của cả một danh sách chứ không đối chiếu "đương nhiên/hơn thế". Ba mẫu này hay xuất hiện cạnh nhau trong đề chọn ngữ pháp N3.

Ví dụ

• 彼女かのじょは平仮名ひらがなはもちろん、難むずかしい漢字かんじも読よめます。

  Hiragana thì khỏi nói, cả những chữ kanji khó cô ấy cũng đọc được.

• この温泉おんせんは週末しゅうまつはもちろん、平日へいじつも混こんでいます。

  Suối nước nóng này cuối tuần thì khỏi nói, cả ngày thường cũng đông.

• 東京とうきょうはもちろん、小ちいさい町まちにもコンビニがあります。

  Tokyo thì đương nhiên rồi, cả những thị trấn nhỏ cũng có cửa hàng tiện lợi.

Mẫu liên quan

• 〜ばかりか／ばかりでなく
• 〜をはじめ