〜ところに／ところへ

〜ところに・ところへ diễn tả "đúng vào thời điểm A thì B xảy ra", và B thường là việc xen ngang ngoài dự tính: シャワーを浴びているところに友達が来た (đúng lúc đang tắm thì bạn đến). Vế sau hay là các động từ "xuất hiện" như 来る, かかってくる, 訪ねてくる.

Thể của động từ trước ところ quyết định thời điểm: 〜ているところに (đang giữa chừng), 〜たところに (vừa xong thì), 〜ようとしたところに (vừa định làm thì). ところに và ところへ gần như thay thế được cho nhau; へ nghiêng về hướng di chuyển của việc xen vào.

So với 〜最中に cũng nghĩa "đang giữa chừng", ところに nhấn vào "thời điểm" và việc xen ngang làm thay đổi tình huống, còn 最中に nhấn mạnh hành động đang ở cao trào. Câu いいところに来た (đến thật đúng lúc) là câu nói cửa miệng đáng nhớ của mẫu này.

Ví dụ

• 出でかけようとしたところに、電話でんわがかかってきました。

  Đúng lúc tôi định ra ngoài thì có điện thoại gọi đến.

• シャワーを浴あびているところに、友達ともだちが訪たずねてきた。

  Đúng lúc tôi đang tắm thì bạn ghé đến chơi.

• いいところに来きたね。ちょうど手伝てつだってほしかったんだ。

  Cậu đến đúng lúc thật đấy. Tớ đang cần người giúp đây.

Mẫu liên quan

• 〜最中（に）
• 〜たとたん（に）
• 〜ところだった