〜に決まっている
Chắc chắn, đương nhiên là
Cách kết hợpThể thường + に決まっている (danh từ・tính từ な giữ nguyên, không thêm だ)
〜に決まっている khẳng định điều gì đó là chắc chắn, đương nhiên như thể "đã được định sẵn": 毎日練習すれば、上手になるに決まっている (luyện tập mỗi ngày thì đương nhiên sẽ giỏi lên). Đây là cách nói khẩu ngữ, bộc trực, mang nhiều cảm xúc — hay dùng để gạt phăng ý kiến trái chiều: そんな話はうそに決まっているよ (chuyện đó chắc chắn là bịa rồi).
Cách nối: thể thường + に決まっている; danh từ và tính từ な nối trực tiếp, không thêm だ. Dạng lịch sự là に決まっています.
So với 〜に違いない cùng nhóm: に違いない là lời xác tín có phần trầm tĩnh, thiên về văn viết và độc thoại nội tâm, còn に決まっている sống động và áp đặt hơn, như tiếng Việt "còn phải hỏi, đương nhiên là thế!". Vì giọng điệu mạnh, hãy cân nhắc khi dùng với người trên — nghe có thể như đang cãi cố.
Ví dụ
毎日練習すれば、上手になるに決まっている。
Nếu luyện tập mỗi ngày thì đương nhiên sẽ giỏi lên.
そんな話はうそに決まっているよ。
Chuyện như thế chắc chắn là bịa rồi.
そんなに高い店は、学生には無理に決まっていますよ。
Cửa hàng đắt như thế thì đương nhiên là quá sức với sinh viên.