ぐらい・ごろ

Cả hai đều nghĩa là "khoảng" nhưng dùng khác nhau: ぐらい (hoặc くらい) đi với SỐ LƯỢNG — thời lượng, số người, số tiền: 十分ぐらい (khoảng 10 phút), 二十人ぐらい (khoảng 20 người). ごろ đi với THỜI ĐIỂM: 七時ごろ (khoảng 7 giờ).

Mẹo phân biệt: nếu trả lời cho câu hỏi "bao nhiêu, bao lâu" → ぐらい; nếu trả lời cho "lúc mấy giờ, khi nào" → ごろ. So sánh: 一時間ぐらい寝ます (ngủ khoảng 1 tiếng) với 一時ごろ寝ます (đi ngủ khoảng 1 giờ).

ぐらい và くらい dùng thay cho nhau đều được, không khác nghĩa.

Ví dụ

• 駅えきまで十分じゅっぷんぐらいかかります。

  Đi đến ga mất khoảng 10 phút.

• 毎晩まいばん七時しちじごろ家いえに帰かえります。

  Mỗi tối tôi về nhà khoảng 7 giờ.

• パーティーに二十人にじゅうにんぐらい来きました。

  Có khoảng 20 người đã đến bữa tiệc.

Mẫu liên quan

• に
• Số lượng từ trong câu