あまり〜ない

あまり + phủ định nghĩa là "không … lắm" — cách phủ định nhẹ nhàng, rất hay dùng trong hội thoại hằng ngày.

Quy tắc sắt: あまり (với nghĩa này) phải đi với dạng phủ định phía sau — ません, 〜くないです, じゃありません. Nói あまり食べます là sai.

Muốn phủ định mạnh hẳn, "hoàn toàn không", thì dùng ぜんぜん〜ない.

Ví dụ

• テレビはあまり見みません。

  Tôi không xem tivi mấy.

• この料理りょうりはあまり辛からくないです。

  Món này không cay lắm.

• 朝あさはあまり食たべません。

  Buổi sáng tôi không ăn nhiều.

Mẫu liên quan

• ぜんぜん〜ない